Awaz Apni

CNews At least two people are feared to have been killed and 10 others wounded in an explosion at a restaurant in the Pakistani capital, Islamabad. CNews TV said a foreign woman was one of the dead in the explosion at about 8.40pm (0340 GMT) on Saturday night. The cause of the blast at the Luna Caprese in the city centre is not known.A police officer said: "At least 10 people have been injured and one wall of the restaurant has partly collapsed. We don't know whether it was caused by a bomb." He said that most of the casualties were foreigners. CNews reported that many people were badly injured in the blast at the Italian restaurant popular with foreigners, diplomats, aid agency workers and journalists. An employee told one news agency: "There are lots of injured people who have lost their limbs and legs. "It's a very bad situation. We don't know what has happened."

اسلام آباد کے ایک ہوٹل میں بم دھماکہ ہوا ہے۔ جس میں اب تک متعدد افراد کے زخمی ہونے کی اطلاعات ہیں۔ اسلام آباد کے مصروف ترین علاقے سُپر مارکیٹ میں واقع دھماکے کا نشانہ بننے والا اطالوی ہوٹل ہوٹل’لونا کیپریز‘ غیر ملکیوں میں مقبول ہے۔ دھماکہ ہوٹل کے عقبی حصے میں ہوا ہے جہاں باربی کیو کیا جاتا ہے اور لوگ وہیں کھانا بھی کھاتے تھے۔ دھماکے کے نتیجے اب تک بارہ افراد کے زخمی ہونے کی اطلاع ہے۔ اور چشم دید گوہوں کے مطابق بعض زخمیوں کی حالت نازک بھی ہے۔ ان عینی شاہدوں کے مطابق زخمی ہونے والوں میں ہوٹل کی خاتون مالک بھی شامل ہیں۔ ہے اور زیادہ تر زخمی امریکی ہیں کیونکہ جب انہیں طبی امداد کے لیے لے جایا جانے لگا تو ان کا اصرار تھا کہ انہیں ہسپتال کی بجائے امریکی سفارتخانے لے جایا جائے۔ اس کے علاوہ ہوٹل کے باہر سفارتی نمبر پلیٹ والی گاڑیاں بھی کھڑی تھیں۔ مزید تفصیلات آ رہی ہیں۔

CNews Islamabad: An explosion has hit a restaurant in Islamabad, Pakistani Cnews corrospondence and witnesses have said. The blast occurred at the Luna Caprese Italian restaurant in central Islamabad, police official Mohammad Ishtiaq told the CNews. "One wall of the restaurant has partly collapsed and many people have been injured," he said. Local media reported that two people were feared dead at the restaurant, which is popular with foreigners. "It's a very bad situation," an employee at Luna Caprese told the CNews. "There are lots of injured people who have lost their limbs and legs," the employee said.

CNews ISLAMABAD: A blast hit a restaurant frequented by foreigners in Islamabad on Saturday evening, killing two and wounding more than 10 people, police and eyewitnesses said. "There was an explosion inside the Luna Caprese Italian restaurant in the centre of the capital," police official Mohammad Ishtiaq told CNews. "Two killed and more than 10 people have been injured and one wall of the restaurant has partly collapsed." An CNews photographer at the scene said several of the injured who were stretchered out of the restaurant were foreigners. Eyewitnesses also confirmed casualties. "There are lots of injured people who have lost their limbs and legs, foreigners were inside. It's a very bad situation. We don't know what has happened," an employee at the restaurant told CNews by telephone. "It was a very powerful blast. There is a lot of blood here, the walls are splattered with it. I see lots of human flesh," the employee said.

اسلام آباد کے ایک ہوٹل میں بم دھماکہ ہوا ہے۔ جس میں اب تک متعدد افراد کے زخمی ہونے کی اطلاعت ہیں۔ یہ ہوٹل اطالوی ہونے کے حوالے سے جانا جاتا ہے اور اس میں بالعموم غیر ملکی جاتے ہیں۔ خبر رساں اداروں کے مطابق ہوٹل اسلام آباد کے مصروف ترین علاقے سُپر مارکیٹ میں واقع ہے اور اب تک کی اطلاعات کے مطابق دھماکہ ہوٹل کے عقبی حصے میں ہوا ہے۔ مزید تفصیلات آ رہی ہیں۔

CNews Islamabad: Blast on Islamabad Supermarket in italian resturant where 30 peoples are injured local waiters and foreigners(Chiense, American) are there....